Lançamentos internacionais no New York Anime Festival!

Novidades da New York Anime Festival, evento sobre cultura japonesa que ocorre em parceria com o New York Comic Con

O Chuva de Nanquim está de volta fazendo mais um apanhado dos lançamentos internacionais de mangá, desta vez do NYAF (New York Anime Festival), um evento organizado pelos criadores do NYCC (New York Comic Con) e que ocorreu entre 13 e 16 de outubro. Dessa vez tivemos a forte participação da editora Vertical, bem como da Seven Seas que não havia feito nenhum anúncio no Comic Con que ocorreu em San Diego. Além, claro, das editoras já tradicionais como VIZ, Yen Press e Kodansha.

Alice in the Country of Hearts volume 2, editora TokyoPop

Vamos começar pela Yen Press, que trouxe para nós algumas novidades – dentre elas uma MUITO esperada pelos fãs.  A editora começou anunciando mais dois novos mangás originais, mostrando que está investindo forte nesse segmento. O primeiro deles é a adaptação dos livros da trilogia bestseller The Infernal Devices por Cassandra Clare, que diz ser fã de mangá há bastante tempo e estar muito feliz em poder trabalhar com a Yen Press nessa parceria. O outro título é uma adaptação de Chronicles of Nick, prequel da série Dark-Hunter de Sherrilyn Kenyon. Essa versão em mangá se chamará Dark-Hunters: Infinit. Os dois títulos serão serializados na revista digital da editora, a Yen Plus, e serão lançados posteriormente em versão tanko.

Além desses dois novos títulos originais, a editora ainda lançará o mangá Alice in the Country of Hearts (Heart no Kuni no Alice) que a TokyoPop deixou incompleto. A versão da Yen Press será lançada em versão omnibus com três volumes no total (cada omnibus terá dois originais), os três volumes serão lançados simultaneamente em junho de 2012. Bom saber que as editoras estão começando a pescar os títulos mortos da TokyoPop, assim eu crio algumas esperanças de ver Fate relançado e então Tsukihime. Continuando, a editora anunciou também o mangá Until Death Do Us Part (Shi ga Futari wo Wakatsu made), um seinen ainda em andamento com 15 volumes. Confesso que nunca tinha ouvido falar desse mangá, mas parece interessante. Além disso, também tivemos o anúncio de The Disappearance of Nagato Yuki-chan, um spin-off que se passa no arco do Disappearance (Shoushitsu) e, ao contrário do que eu imaginava, não é um 4koma (mangá em tirinhas), é uma versão normal mesmo – talvez eu confira essa série. Aliás, isso me faz perguntar quando as editoras brasileiras vão trazer Suzumiya Haruhi para o Brasil, será que vão esperar o hype passar (mais do que já passou) pra lançar?? Daqui a pouco vai acontecer o mesmo que aconteceu com Reborn… Outro spin-off também anunciado foi Soul Eater Not, que já começará a ser serializado na Yen Plus.

Puella Magi Madoka Magica volume 1, edição japonesa.

Para finalizar a parte da Yen Press, temos o mangá do aclamado Puella Magi Madoka Magica! Ao contrário das nossas editoras, lá eles possuem um bom timing para lançamento. O anime saiu recentemente no japão – e também em inglês por stream – e fez todo o sucesso que já estamos cansados de saber. Madoka Magica possui três versões em mangá, a que será lançada é a adaptação do anime que possui três volumes. Mas acredito que em breve eles devem anunciar os outros dois spin-off e quem sabe até mesmo a light novel, dependendo de como forem as vendas. Mas estou esperando ver Madoka em primeiro lugar no ranking do New York Times, será que vai conseguir? Disputar com o recente estouro que está sendo Sailor Moon com certeza não será uma tarefa fácil.

Agora é a vez da editora Vertical, quase uma Conrad americana por publicar coisas mais alternativas, ela não compareceu à toa no NYAF, com diversos lançamentos dentre eles alguns títulos do grande Osamu Tezuka.

Princess Knight volume 1, editora Vertical.

Dos novos títulos que já começaram a sair agora em outubro temos Book of Human Insects (Ningen Konchuuki), de Osamu Tezuka, ficando na lista dos mais vendidos do New York Times. Também o mangá Drops of God (Kami no Shizuku), essa série parece tratar do tema vinhos e conta com 29 volumes no japão ainda em andamento. A Vertical está lançando omnibus compilados com 2 volumes cada e disseram que vai depender das vendas para que o título continue. O que me deixa muito preocupado, um mangá desconhecido, gigante e pela Vertical. Infelizmente – pois eu tinha interesse no título – parece que não vai aguentar até o final da publicação. Ainda em outubro, o mangá de No Longer Human (Ningen Shikkaku) também deve estreiar em breve, série em três volumes baseado no livro de Osamu Dazai. Outros títulos como GTO: 14 Days in Shonan, Flowers of Evil, Sakuran e 5 Centimetres Per Second (Byousoku 5 Centimeter) também foram anunciados pela editora.

De Osamu Tezuka, a Vertical lançará Princess Knight (A Princesa e o Cavaleiro, lançado no Brasil pela JBC) em três volumes, Dororo em volume único, que está saindo aqui no Brasil pela NewPop e também A Message to Adolf, que havia sido publicado anteriormente pela editora VIZ e aqui no Brasil pela Conrad.
A Vertical me surpreendeu bastante com o número de lançamentos, títulos ótimos para diversos gostos, mas orientado para o público adulto. E ainda vários clássicos. Provavelmente comprarei alguns desses títulos (e vou rezar para não serem cancelados). Ao final da apresentação da editora, Ed Chavez, diretor de marketing, disse que a Vertical pretende mudar a perspectiva do mercado de mangás com algumas novidades que ainda estão por vir, isso me deixou bastante curioso, nos resta agora aguardar para saber o que é.

Loveless volume 9, edição japonesa.

Já a editora VIZ teve apenas dois novos títulos anunciados no evento, porém, um deles com bastante importância. O primeiro é um shoujo entitulado Jiu Jiu, de Toya Tobina, contando com 4 volumes e ainda em andamento no japão. O segundo e último anúncio foi Loveless, mais um título resgatado da não-tão-finada TokyoPop, dessa vez marcando a entrada da VIZ no segmento de mangás BL. Mas a VIZ, ao contrário do que a Yen Press costuma fazer, vai continuar de onde a TokyoPop tinha parado, do volume 9. Alguns dias depois do NYAF aconteceu o Yaoi-Con, onde a editora VIZ anunciou sua nova linha de mangás BL (a suBLime), você pode conferir essas novidades no post do Blyme Yaoi. Agora é esperar e ver a repercussão desse novo segmento da VIZ e ver como a Digital Manga, editora especializada em BL, vai reagir a isso.

Outra grande novidade foi que a editora vai começar a lançar uma revista online, a Shonen Jump Alpha. No mesmo estilo da antiga Shonen Jump americana, porém não será impresso como antes. Nessa revista acredito que a VIZ pretenda acompanhar os lançamentos com o japão e por isso irá acelerar o lançamento de seus mangás físicos. Caso interesse a alguém, a VIZ ainda disse que não tem planos para publicar Eyeshield 21 no formato VIZBIG e nem fazer novas tiragens de Maisson Ikoku, Evangelion e Monster.

Genshiken volume 1, editora Del Rey.

A próxima é a editora Kodansha, saindo-se muito bem nas vendas em sua chegada, ela agora tem mais alguns títulos para anunciar, um deles particularmente me deixou muito feliz. Bom, começando pelas novidades, a editora anunciou Attack on Titan (Shingeki no Kyojin), de Hajime Isayama, nesse mangá a humanidade está sendo devastada por Titans, me lembrou aquele jogo Shadow of the Colossus, mas um pouco mais bizarro. Seguindo, ela ainda anunciou a continuação do mangá adaptado do famoso jogo Ace Attorney, de Nintendo DS: Miles Edgeworth: Ace Attorney. A série tem como principal o antagonista da anterior, o emburrado Miles Edgeworth. Além desses dois novos mangás, a Kodansha ainda vai relançar em versão omnibus as séries Kitchen Princess (Kitchen no Ohimesama) e Genshiken. Eu já queria comprar Genshiken fazia tempo, mas alguns números estão esgotados, fiquei bastante feliz ao saber dessa notícia. E isso ainda me dá esperanças de que ela também continue Pumpkin Scissors em omnibus, outro mangá que eu gostaria muito de ler. Para finalizar a parte da Kodansha, eles ainda – assim como a VIZ – vão entrar no mercado digital de mangás. Parece que mangás digitais estão tendo uma boa aceitação por lá, será que teremos alguma editora se aventurando nisso aqui no Brasil? Acho meio cedo ainda, na verdade.

Por fim, a Seven Seas dessa vez conseguiu fazer sua aparição no evento, apesar de ter tido somente dois anúncios novos e nada muito chamativo. O primeiro deles foi Angel Para Bellum, mangá do criador do famoso Dance in the Vampire Bund, parece que a editora apostou somente no nome do autor para escolher esse título. Pois ele me parece meio fraco, aliás, o traço é bastante feio.  O segundo anúncio foi um pouco melhor: Alice in the Country of Clover (Clover no Kuni no Alice). Não, não, eu não me confundi. Esse não é o mangá que a Yen Press vai lançar, mas a continuação dele. Nome bastante semelhante. Essa é uma situação meio engraçada, aliás, a série numa editora e a continuação em outra, mas, segundo a Seven Seas não é preciso ter lido o Alice in the Country of Hearts para entender esse.
Basicamente essas foram as novidades de lançamentos no NYAF, tivemos a grande surpresa de Madoka Magica, mais alguns clássicos da Vertical, títulos da TokyoPop sendo resgatados, mangás originais da Yen Press e a VIZ começando sua linha de mangás BL. E acho que ainda tem muita coisa pra ser anunciada para 2012.

por Trunks

Asevedo

Designer de formação, atualmente sou Assistente editorial da Panini Mangá. Acumulo mangás e HQ's, que espero conseguir ler um dia. Assisto animes de vez em nunca.

Related Post

  • Suna

    Nossa, quantas editoras! Invejo muito os otakus americanos.
    Aqui tem tantos eventos de anime e mangá por ano, não entendo como alguns títulos chegam às bancas tão aquém das expectativas (só o preço que é alto).
    Trunks, pra você que importa mangá, como é o tratamento dado à eles lá nos EUA? Tipo, qualidade de impressão, tradução, preços, interação com o público… Propaganda eu já vi que eles fazem, acho que não lançam títulos às escuras (Ou não). Agradeço se puder responder e valeu pela matéria. o/ Tomara que abra algumas opções pras editoras daqui.

    • O tratamento é bastante superior ao daqui do brasil, faz valer pagar um pouco mais. Tanto folha e impressão (lá a tinta é preta, não cinza xD), tradução nunca tive problemas com isso, adaptação e tals.
      Interação com o público… Bom, varia bastante de editora pra editora. Seven Seas e Yen Press é bem fácil se você falar com eles e sempre me responderam. A VIZ responde mas pode demorar um pouco mais (no twitter). Já a Dark Horse, nunca me responderam =( E a Kodansha nunca tentei falar com eles.
      Mas nos sites das editoras sempre tem o checklist de vários meses a frente, então vc já sabe o que sai bem antecipadamente. E lançamentos eles costumam divulgar em eventos ou no site delas mesmo. (Exceto algumas editoras que parecem nao atualizar o site, tipo a Bandai)

      /o/

  • Otima materia Trunks, E Shingeki no Kyojin è muito bom de uma olhada nele que não ira parar de ler todos os volumes .Genshiken È otimo.
    Eu invejo os americanos por ter acesso à novel, no brasil tem muito pouca pelo que eu sei. Até Na internet o povo parece que não tem interece por Novel, Se comparar com mangás e animes novel praticamente não tem traduzida para o portugûes.

  • Excelente post, Trunks. Nossa, são tantas novidades que estou até meio perdida ainda. Mas Umineko nada, né? EHUHUEHUEHUEHUEHEU

    Bem, Madoka Mágica é prioridade, mas eu quero muito, tipo, MUITO, os mangás do Tesuka que vão lançar, Genshiken e No Longer Human que é um livro fantástico. Talvez, ainda pegue 5 Centimetres Per Second. E eu nem comprei ainda Sailor Moon…estou perdida XD

    • Pois é, ainda não foi a vez do nosso Umineko. T_T
      Mas o pessoal ainda ta pedindo lá no site deles loucamente, espero que eles apressem e anunciem logo!!

  • Quanta novidade!
    O mercado americano é uma beleza mesmo, quanta coisa e muita variedade. Madoka, como a Beta disse, é prioridade mesmo, mas como é um título que com certeza sai por aqui, vou esperar, porque a verba tá curta demais… hahaha
    Gosto de BL, mas Loveless não me interessa. Espero que eles lancem outras coisas interessantes, porque esses títulos parecem ser impossíveis de vir pra cá, então dá pra comprar a versão americana!
    E essa capa de A Princesa e o Cavaleiro? Ficou LINDA!

  • O mercado americano de mangas é algo muito bem elaborado tem muitos mangas diferentes e interessantes para o consumidor. sobre light novel eu so conheço o light novel project que traduz novels para o português porem os fansubs para novel são quase inexistentes mas quem sabe no futuro não teremos mais light novels traduzidas afinal se estão traduzindo visual novel não vejo tanta demora para termos fansubs de light novel.

  • Vertical Inc S2 S2 S2 S2 S2

    • Eu sou meu aleatório para comprar.
      Desses, vou comprar No Longer Human (que o primeiro volume já foi enviado para cá esses dias) e Princesa e o Cavaleiro, mas este vou encomendar no final do ano. Infelizmente, só lerei em 2012.
      Espero que a qualidade compense, vou procurar informação de compradores.

      Uma coisa que a Vertical está vacilando é nas notas.
      Em Lychee E Velveteen há vários notas, várias. Não são essenciais, mas é bom saber delas, só que não estão nas publicações, eles escolheram deixar apenas no site. Há apenas essa indicação de ir no site ler a notas. Qual a lógica disso? É idiota.

  • Obrigada pela menção ao Blyme. Estamos muito empolgadas com a entrada da VIZ no segmento BL, já que havia aí uma lacuna deixada pela Tokyopop/BLU e editoras menores como Aurora/Deux, Drama Queen e Kitty Media, deixando a DMP praticamente no monopólio do gênero nos EUA.

    Acho que os títulos da SuBLime foram bem escolhidos e espero que esta experiência da VIZ dê certo. Eles estão se preocupando bastante com a opinião dos leitores, o que é muito bacana.

    Até que gostei do que a VIZ está fazendo com Loveless, pegando a série de onde a Tokyopop parou, pois os volumes anteriores ainda podem ser encontrados nas principais lojas online, inclusive no Brasil. ( Livraria Cultura). Mas talvez essa facilidade não dure muito, então quem quiser deve correr.

  • Só complementando Truko, sobre As Gotas de Deus:
    “Infelizmente – pois eu tinha interesse no título – parece que não vai aguentar até o final da publicação”

    Pelo que tenho visto na mídia, a série está surpreendendo e agradando bem. Imagino que assim também esteja vendendo:
    http://www.bleedingcool.com/2011/10/24/look-it-moves-by-adi-tantimedh-121-when-wine-and-comics-really-mix/

    • Nossa, não sabia disso, menos mal. Eu acho que vou comprar o título.
      Mas mesmo assim aquele receio de que podem cancelar sempre continua. xD
      Wandering Son teve MUITAS críticas positivas e se não me enganou chegou a ficar entre os livros mais vendidos da editora na Amazon, e mesmo assim eu não tenho 100% de que vão completar. Prefiro estar preparado para o pior sempre. xD

  • Pingback: Anikenkai - Anime Kenkyuukai()

  • Brianime xD

    Genshiken, GTO Shonan 14 Days e Madoka Magica. Eu vou comprar com certeza!

    Principalmente GTO, cara que sonho! Tomara que as vendas estourem e alguma editora pegue o primeiro mangá de GTO da falida Tokyo Pop que já tem várias edições esgotadas! Torço por isso.

  • Ricardo FH

    Esse GTO não é o Great Teacher Onizuka né? Parece que não.
    esses títulos não me surpreenderam muito, mas não devem ser ruins em sua maioria.
    Ótimo post como sempre.

    • Dih

      É Great Teacher Onizuka sim.