Mitos em Séries #05 – Tanukis

mitostanukiHoje o guaxinim é a bola da vez!

Já comentamos aqui sobre o anime Uchouten Kazoku – o qual deve ter passando despercebido da maioria das pessoas no ano passado. Ele aborda a inter-relação entre seres humanos, Tengus e Tanukis, e apesar da premissa parecer boba, me surpreendeu muito, mas isso é assunto para outro post. Enfim, como já escrevi anteriormente sobre os narigudos, achei que seria uma boa também apresentar este outro Youkai fascinante. Além de apresentá-los também venho com a missão de que não sejam confundidos com as Kitsunes ou com as renas (né, Chopper?).

tanukiTanukis

Esta é uma pequena criatura, com pernas curtinhas, com um rabo pequeno e peludo, o qual, no Brasil, nós conhecemos mais popularmente como Guaxinim, também sendo chamado de “Cão-Guaxinim”, pois existe uma certa diferença entre uns e outros. Embora não pareça os Tanukis são da família dos canídeos, ou seja, é um primo distante dos nossos cachorros, bem como dos lobos e das raposas (Kitsunes), mas diferente das renas, pois estas últimas são cervídeos (animais com chifres). Ou seja, está mais do que na hora de deixar o pobre do Chopper em paz e pararem de confundi-lo com um Tanuki, não?

Os Tanukis também são muito confundidos com os “mujinas”, que no Brasil são conhecidos como Texugos, mas de acordo com o folclore japonês o mujina não tem nenhum rosto, diferente dos guaxinins, embora também tenham a capacidade de transformação. Mas deixo já um aviso: se virem um desses seres fujam pois eles tendem a ser cruéis e violentos! O que produção? Isso é uma lenda? Ah, tá…Deixa quieto então….

O Tanuki é um ser travesso, ingênuo e alegre, que, segundo a lenda utiliza seus poderes de transformação para se divertir mas sem causar mal aos seres humanos, embora possa aborrecê-los ou frustrá-los ao transformar folhas de árvores em dinheiro. Assim como as Kitsunes, os Tanukis são mestres em transformações principalmente em seres humanos, mas essas são facilmente desfeitas graças ao seu pior defeito: o sakê. Assim que o guaxinim sente o cheiro da bebida, esquece o disfarce e levanta o rabo, revelando não ser um humano. Por sua ingenuidade, podem ser facilmente enganados principalmente por adorarem sakê e mulheres, sendo fácil de atraí-los quando tem uma coisa ou outra envolvida. Por este motivo muitas vezes quando vemos esculturas de Tanuki, este é retratado com uma garrafa numa mão e uma nota promissória na outra.

testiculotanukiUma caracterísica muito particular dos Tanukis são seus testículos: eles são grandes e segundo o folclore se assoprados e esticados, os testículos podem atingir o tamanho de 8 tatames (eu me pergunto se alguém teve a capacidade de fazer o teste para ver se isso confere). Devido ao seu tamanho avantajado, muitas vezes os guaxinins são retratados utilizando suas partes íntimas como rede, capa de chuva ou até mesmo um cobertor!!! Acreditem essas referências são humorísticas, sem nenhuma conotação sexual, e remetem à fertilidade. Este fato, aliado ao fato da pele de Tanuki ser utilizada para trabalhar ouro, é dito que eles possuem “kintama”, que literalmente significa “bola de ouro”.

Depois da parte engraçada, algo sério: o Tanuki, o real, não o fictício, é um ser ameaçado de extinção. Os motivos para esse são vários. Primeiramente, ele era caçado indiscriminadamente para fins comerciais, seja pela sua carne extremamente apreciada (fato que pode ser observado em Uchouten Kazoku), pela sua pele utilizada na confecção de pincéis, ou pelos ossos aos quais foram atribuídos fins medicinais. Embora a caça de guaxinins tenha caído nos últimos 20 anos, ainda existem muitos criados na China exclusivamente para o abate. Além disso, recentemente os Tanukis têm sido infectados por um parasita que causa deterioração da pele e perda de pêlo, de modo que as chances que morram por hipotermia aumentem drasticamente.

Com a esperança de quem os Tanukis não sumam antes de eu ver um, vamos a parte mais esperada da coluna, onde citarei alguns (poucos) exemplos na cultura popular onde aparecem os Tanukis. Devo avisar que dessa vez foi muito difícil, e quase não encontrei citações, então estarei esperando por outras citações nos comentários.

gaaraNaruto

Em Naruto, temos o Ichibi no Shukaku, cuja tradução dignifica “Tanuki de uma cauda”, que é um dos Bijuus, sendo este sido selado em Gaara. Entre suas habilidades, estão a capacidade de manipular o vento e a areia, e um diferencial dessa criatura é que seu hospedeiro (Jinchuuriki na história) tem que estar sempre acordado, caso contrário a criatura assume controle total sobre ele. Alguns podem estar se perguntando se minha ideia com a coluna de mitos é falar de cada um dos Bijuus do universo de Naruto. Não, não é esse o caso, foi apenas uma coincidência que nos últimos três tenham sido seres presentes nesta obra. Acredito que fatalmente falarei de todos, mas não serão necessariamente os próximos abordados.

Inuyasha

Hachiemon (também chamado apenas de “Hachi”) é um Tanuki e seguidor de Miroku que tem a capacidade de se transformar em qualquer coisa, e por isso acaba sendo utilizado como meio de transporte.

pompokoPom Poko

Filme do famoso Studio Ghibli, também conhecido pelo título alternativo de “A Guerra dos Guaxinins” , que aborda a vida dos Tanukis e suas disputas por território e comida, até que percebem que os verdadeiros culpados são os seres humanos e resolvem declaram guerra a eles. Admito que eu não conhecia esta animação, mas no momento ela está no topo das minhas prioridades para assistir.

Shaman King

Ponchi é o espírito familiar Tanuki de Tamao Tamamura. Faz par com seu o Kitsune Conchi, sendo capaz de se transformar num escudo durante o Oversoul de sua mestra. No mangá, Ponchi faz frequentemente piadas vulgares que falam sobre seus enormes testículos, mas este fato foi censurado na versão animada, onde a alusão que faz é sobre sua enorme barriga.

uchoutenUchouten Kazoku

Foi o anime que me deu a ideia para o post, então não poderia deixar de falar dele, não é mesmo? Como disse anteriormente, a história se passa numa cidade onde os humanos vivem ao lado dos Tengus e dos Tanukis, (embora eles sejam obtusos demais para perceber isso) e é abordada a relação, bastante incomum, entre todos, com maior ênfase justamente nos guaxinins. Na história eles tem a capacidade de se transformarem em qualquer coisa, e para poderem interagir entre a sociedade humana, assumem a forma humana na maioria das vezes.

Por César

Fontes: 1 – 2 – 3 – 4 – 5 6

Tem algum mito que você quer que seja abordado na coluna? Pode então deixar sua ideia nos comentários, e quem sabe sua sugestão não aparece aqui? Obrigado a todos que leram, e até a próxima!

Asevedo

Designer de formação, atualmente sou Assistente editorial da Panini Mangá. Acumulo mangás e HQ's, que espero conseguir ler um dia. Assisto animes de vez em nunca.

Related Post

  • Wdeyvison

    Me lembrei de Doubutsu no Kuni, história incrível nesse mangá ç.ç

    • JMB

      Doubukuni é realmente incrível!

  • JMB

    Os personagens do One Piece deveriam ler esse artigo pra ver se eles param de dizer q o Chopper-sama é um tanuki!!

  • Recomendo muito Uchouten Kazoku. Quem não assistiu quando lançou, em julho de 2013, perdeu uma grande chance!
    Não sei se já fizeram um post sobre a Yuuki-onna, mas se fizeram, me avisem por favor, que eu quero ler

    • Maou-Sama

      Vi 3 episódios do anime,quando ainda estava em exibição e é até legal, mais tinha coisa melhor para ver, por isso acho que não perdi uma grande chance como vc diz.

  • Além da piada com o Chopper, One Piece tem outro personagem ligado às lendas do Tanuki: Kin’nemon, o samurai do País da Paz (referência direta ao Japão). O epíteto de Kin’nemon é Raposa de Fogo (Kitsune-bi), fazendo uma dupla referência aos animais das lendas japonesas, junto do seu poder: a transformação. Ainda não houve menção ao saquê, mas Kin’nemon também é bem saidinho para cima das mulheres. Mais detalhes dessa relação com as lendas japonesas devem ser mostradas quando acontecerem as aventuras no País da Paz, o Japão do mundo de One Piece.

    • Realmente, ele tem essa referência. Muito bem pensado! Admito que não tinha reparado nisso até então ^^

  • kelvlin

    Por que será que nunca citam NuraMago?

    • Olha, até a parte que li Nura, não me lembro de ter visto nenhum Tanuki, e também não consegui encontrar referências a esta obra enquanto escrevia, por isso não o coloquei na listagem.

      • Kluan

        é a partir do volume 5 começa a saga dos tanukis ,do vilão tanuki tamazuki

  • Olha que coincidência, se eu não me engano foi nessa semana agora que eu citei os tanukis numa conversa com minha amiga, aí a irmã dela falou que parecia um guaxinim, e ela disse que parecia um texugo! Bom, eu tinha muito interesse em ler sobre os tanukis e isso dos testículos foi realmente interessante.

  • Leandro

    Cigarras (Higurashi no Naku Koro ni) e Vagalumes (Grave of the Fireflies) entram como mitos? Seria legal se vocês fizessem um post dedicado a esses dois insetos.

    • Olha, eu acho que não são seres mitológicos japoneses. Kitsunes e Tanukis eu já ouvi falar, mas sobre Cigarras e Vagalumes, eu não conheço nenhuma lenda envolvendo estes insetos. Mas vai saber.

  • RocketWobbuffet

    Hehe, “bola da vez”.

  • Flynn

    Texto muito legal, César! Eu não conhecia essa lenda dos guaxinins/tanukis até assistir Uchouten Kazoku e, lendo o que você explicou, eles foram bem fiéis lá, apesar da ausência desse lance bizarro dos testículos, hehe!

    Aliás, esse anime foi uma surpresa incrível em 2013! Que cenários maravilhosos, que animação simples e linda, que colírio toda a parte visual, sem contar a história leve, sensível e interessante que foi se desenvolvendo perfeitamente até ter um final digno. Uchouten Kazoku me surpreendeu!

  • Gust

    Gostei muito do Uchouten Kazoku, é um anime que espero que tenha continuação!
    Escreva no próximo post sobre Jurougumo!
    vlw!!!

  • Temos a roupa de tanuki em Super Mario 3 (e outros jogos da franquia). E o pessoal acha que o Doraemon é um tanuki também – e ele fica fulo com isto :p

  • Adoro essa coluna! Pena que este post foi curtinho… Espero que o próximo seja sobre a yuki-onna! ^^

  • Post excelente!!! Adorei saber mais sobre eles. Realmente, faltou o tanuki de NuraMago (uma das batalhas mais legais do mangá, embora da Hagoromo Kitsune é épica demais).
    Cereja do bolo: em Kuroko no Basket, não temos um tanuki de verdade, mas ele sempre está presente nos jogos do time da escola Shutoko. Culpa do Midorima e suas manias de objetos da sorte conforme o horóscopo…kkkkkk

  • Felipe Polido

    Em Yu-Gi-Oh! ZeXal aparece um tanuki, lá pra depois do episódio 100…

    Só não entendi uma coisa, em um dos capítulos de Naruto fala que o Shukaku é um tanuki e que tanuki é um texugo, mas aqui fala que é um guaxinim… são a mesma coisa ou animais “parentes”?

    • No terceiro parágrafo está explicado isso. Texugos seriam “mujinas”.

      • Felipe Polido

        Sim, César, mas o que quero dizer é que em um capítulo de Naruto disseram que o Shukaku é um texugo/mujina e aqui no post ele está listado como um guaxinim/tanuki. Será que foi erro do pessoal que traduz o mangá?

      • Entendi. Olha, pode ser erro de tradução sim. Em minhas fontes, encontrei como coloquei no post. Mas, também pode ser erro de interpretação de onde eu encontrei…Muitas vezes, esses termos do japonês não tão frequentemente usados, podem ter uma interpretação incerta até mesmo pros japas.

  • Uchouten Kazoku foi de longe um dos melhores animes do ano passado, e um dos meus preferidos! Me surpreendi muito com ele, quando decidi ver não esperava nada além de uma história simples e um pouco engraçada, mas acabou de tornando algo fascinante e encantador. Fiquei muito feliz por ver algo mais sobre as criaturas que tanto me encantaram durante 13 semanas de 2013 por aqui >_<

  • Pingback: Notícias EMD – Muitas premiações e um pouco de verdade jogada na cara. | Ecchi Must Die!()

  • vudg

    haha. muito bom 😛 até q enfim atendeu ao meu pedido.. q faz tempo q pedi em seu twitter xD uchouten muito bom ^^

  • Gabi

    Nossa, só agora que eu fui sacar a referência de One Piece na saga da Ilha das amazonas, que o Luffy fica pelado e elas perguntam o que é aquilo no meio das pernas dele, e ele diz “são bolas de ouro!” kkkk